Σήμερα 27 Μαρτίου γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΑΠΟΣΤΑΚΤΗΡΙΟ το βιβλίο του Άρη Μπιτσώρη ¨Ο Αριστοφάνης με …. άλλα λόγια¨ όπου με τον δικό του τρόπο αποδίδει έμμετρα τις κωμωδίες του αρχαίου σατιρικού ποιητή, Νεφέλες, Λυσιστράτη και Πλούτος.
Ένα δείγμα είναι η παρακάτω πρώτη σκηνή από τη Λυσιστράτη.
ΣΚΗΝΗ Α
Αθήνα 411 π. Χ. στο βάθος η Ακρόπολη. Η Λυσιστράτη
πηγαινοέρχεται ανυπόμονη.
ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ
Αν ήταν τίποτε πομπές, γιορτές και πανηγύρια
θα έσπευδαν, θα πήδαγαν από τα παραθύρια.
Και τώρα που τις κάλεσα για θέματα ευθύνης
πολύ βαρύ τις πλάκωσε το πάπλωμα της κλίνης.
Περισσότερα . arisbitsoris.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Τα κείμενα των αναγνωστών που δημοσιεύονται εκφράζονται από τους ιδίους και δεν υιοθετούνται κατά ανάγκη από το παρόν ιστολόγιο.