Κυριακή 17 Οκτωβρίου - Eγκαίνια του καταστήματος με την ονομασία Coffee Addicts επί της οδού Πέτρου Ράλλη 449 Νίκαια.

Σας προσκαλούμε "Tην Κυριακή 17 Οκτωβρίου στις 18:00 μμ στα εγκαίνια του καταστήματος μας με την ονομασία Coffee Addicts επί της οδού Πέτρου Ράλλη 449 Νίκαια.

Ένας όμορφος χώρος στην Πέτρου Ράλλη , που φτιάχτηκε με το μεράκι του Δημήτρη Γεωργούλα και του Δημήτρη Αντωνιάδη και αγαπήθηκε από όλους που αναζητούσαν ένα κατάστημα με εξαίρετο καφέ της γνωστής Αλυσίδας CAFFE 'LUIGI ΑΠΟ ΤΟ 1901 , Χυμούς , αναψυκτικά , πεντανόστιμα σάντουιτς, Σφολιάτες και snacks .
Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε όλους θα απολαύσετε ένα υπέροχο βράδυ!"...


Παναγιώτης Α. Κατσούλης. Πριν γίνουμε Εύβοια…

 


Η έντονη βροχόπτωση των τριών τελευταίων ημερών έφερε στο φως μεγάλες καταστροφές στην Αιτωλοακαρνανία, ιδίως στον άξονα Μεσολογγίου – Ξηρομέρου. Καταστροφές που ευτυχώς δεν συνοδεύθηκαν από απώλεια ανθρώπινης ζωής, στο ατύχημα που χθες συνέβη στο δρόμο Πενταλόφου - Στρογγυλοβουνίου.

Δρόμοι και περιουσίες πλημμύρισαν και καταστράφηκαν ολοσχερώς, εκτεταμένα προβλήματα ηλεκτροδότησης σημειώθηκαν στο Μεσολόγγι και στον Αστακό, κατολισθήσεις έκλεισαν κεντρικές οδικές αρτηρίες, όπως το δρόμο Μύτικα – Παλαίρου ο οποίος παρέμεινε κλειστός για περισσότερο από μία ώρα.
Οι αγροτικοί δρόμοι του Δήμου Μεσολογγίου κατέστησαν κυριολεκτικά απροσπέλαστοι σε Σταμνά, Άγιο Ηλία και Μαγούλες Αιτωλικού, ενώ ελαιώνες, καλαμπόκια, βαμβάκια, τριφύλλια και μελίσσια, υπέστησαν ολοκληρωτική καταστροφή στις περιοχές των Οινιάδων και του Αιτωλικού και συγκεκριμένα στις κοινότητες της Κατοχής, του Νεοχωρίου, της Σταμνάς, του Λεσινίου -Βαλτί, του Πενταλόφου και της Γουριάς.
Τα ελλιπή αντιπλημμυρικά έργα προστασίας, παρά τον πακτωλό των εκατομμυρίων που έχουν δοθεί τα τελευταία χρόνια στην Περιφέρεια, η μη συντήρηση της πεπαλαιωμένης αγροτικής οδοποιίας, παρά τις μεγάλες επιχορηγήσεις που δόθηκαν και δίνονται στους δήμους, τα οικονομικά προβλήματα των ΤΟΕΒ – ΓΟΕΒ, το προβληματικό σε κάποιες περιοχές δίκτυο λειτουργίας της ΔΕΗ, κατέδειξαν με την πρώτη φθινοπωρινή νεροποντή την ανεπάρκεια του όλου συστήματος Πολιτικής Προστασίας Κράτους – Περιφέρειας - ΟΤΑ.
Επειδή όμως μόλις μπήκαμε το φθινόπωρο και τα έντονα καιρικά φαινόμενα του χειμώνα είναι μπροστά μας, πρέπον και αναγκαίο είναι:
1. Να επισπευσθούν οι διαδικασίες και οι παρεμβάσεις που θα βελτιώσουν την υπάρχουσα κατάσταση των τοπικών υποδομών.
2. Να τεθεί σε κατάσταση ύψιστης ετοιμότητας το όλο σύστημα λειτουργίας της Πολιτικής Προστασίας, παρά τις επιβεβαιωμένες δυσλειτουργίες του, για τις οποίες την αποκλειστική ευθύνη φέρει η τωρινή κυβέρνηση.
Πριν και εμείς λοιπόν διαβούμε στον καταστροφικό δρόμο χωρίς επιστροφή της Εύβοιας, οι κυβερνώντες κεντρικά και περιφερειακά ας πάψουν να είναι παρακολουθητές των καταστροφών, για τις οποίες μάλιστα επιχαίρονται όταν αυτές δεν συνοδεύονται από απώλειες ανθρωπίνων ζωών!



Παναγιώτης Α. Κατσούλης
Εκπαιδευτικός – Καθηγητής Πληροφορικής
Πρώην Δήμαρχος Μεσολογγίου

facebook -ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΤΣΟΥΛΗΣ


Ν. Φαρμάκης: Το νέο ΕΣΠΑ, το «όχημα» που θα οδηγήσει τη Δυτική Ελλάδα μακριά από την εποχή της καχεξίας

 



«Το νέο ΕΣΠΑ θα αποτελέσει ένα πολύ σημαντικό χρηματοδοτικό εργαλείο για τον τόπο μας τα επόμενα χρόνια.  Όχι το μόνο, αλλά μάλλον το μεγαλύτερο «πορτοφόλι» που θα έχουμε. Πρέπει να το αξιοποιήσουμε με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα και αποτελεσματικότητα, αλλά και με τη μέγιστη δυνατή σοφία. Έχουμε πλέον μία μεγάλη και σημαντική εμπειρία. Τα λάθη του παρελθόντος δεν πρέπει να επαναληφθούν. Το νέο ΕΣΠΑ πρέπει να αποτελέσει το όχημα που θα φέρει ουσιαστικό αποτέλεσμα, θα οδηγήσει τη Δυτική Ελλάδα μακριά από την εποχή της καχεξίας και θα σβήσει την απόσταση που τη χωρίζει από τις πιο προηγμένες ελληνικές και ευρωπαϊκές περιφέρειες». 


Τη φιλοσοφία της νέας προγραμματικής περιόδου 2021-2027 ανέπτυξε ο Περιφερειάρχης Δυτικής Ελλάδας Νεκτάριος Φαρμάκης, μιλώντας σήμερα Δευτέρα 11 Οκτωβρίου 2021 στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στο Συνεδριακό και Πολιτιστικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Πατρών. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στη διαβούλευση και τη συνεργασία που προηγήθηκε, επισημαίνοντας:  «Να είστε σίγουροι πως ο διάλογος που ξεκίνησε με τους πολίτες και τους φορείς για το σχεδιασμό του προγράμματος θα συνεχιστεί και μετά την έγκρισή του. Γιατί οι πολίτες και οι φορείς θέλουμε να ξέρουν το πρόγραμμα και στην τελευταία λεπτομέρειά του και να μας δίνουν διαρκώς ιδέες και κατευθύνσεις ώστε να το κάνουμε πιο χρήσιμο και να το φέρνουμε πιο κοντά στις ανάγκες και τις προσδοκίες τους. Ανοίγουμε ένα νέο βιβλίο, όχι μόνο ως πρόγραμμα, αλλά και ως φιλοσοφία σχεδιασμού και υλοποίησης».

Ο κ. Φαρμάκης, εστίασε στην μεγάλη και δημόσια διαδικασία διαβούλευσης, η οποία εξελίχθηκε σε δύο φάσεις και κατά τη διάρκεια της οποίας υποβλήθηκαν συνολικά 142 προτάσεις φορέων και πολιτών, ενώ σε ότι αφορά τα χαρακτηριστικά του προγράμματος, ο Περιφερειάρχης, ανέφερε ότι η συνολική χρηματοδότηση του νέου Επιχειρησιακού Προγράμματος ανέρχεται σε 628.447.198 ευρώ, ποσό προσαυξημένο κατά 33,6 εκατ. ευρώ σε σχέση με τον πρώτο κύκλο της διαβούλευσης (594.850.970 ευρώ) και κατά 137,5 εκατ. ευρώ σε σχέση με τον αρχικό προϋπολογισμό του ΠΕΠ για την περίοδο 2014 – 2020, που ήταν 490.985.732 ευρώ, ενώ αναλύοντας τις πέντε βασικές κατευθύνσεις, επικέντρωσε: 

- Στην επιχειρηματικότητα και την  καινοτομία, με τη δέσμευση του σημαντικού μέρους του προϋπολογισμού για τη στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Σε αυτόν τον στόχο υπολογίζεται η διάθεση ενός ποσού γύρω στα 80 εκατ. ευρώ, με το 68% των πόρων να κατευθύνεται στην ενίσχυση των μικρομεσαίων και των νεοφυών επιχειρήσεων.

- Στο περιβάλλον και την αειφορία με την εφαρμογή πολιτικών για τη μείωση του ενεργειακού αποτυπώματος, την προώθηση των ΑΠΕ, την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, την κυκλική οικονομία. Περίπου 127 εκατ. ευρώ, με το 39% να κατευθύνεται στην προστασία της φύσης και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

- Στις υποδομές, τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση του περιφερειακού οδικού δικτύου, καθώς η προσπελασιμότητα είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ανάπτυξη, αλλά και σε υποδομές που βελτιώνουν την ποιότητα ζωής. Ο προϋπολογισμός είναι 46 εκατ. ευρώ στο σύνολο, με το 94% να κατευθύνεται σε οδικά έργα. 

«Στον συγκεκριμένο τομέα, η αλήθεια είναι ότι θα θέλαμε ακόμα περισσότερα. Γνωρίζουμε καλά ότι η περιοχή μας έχει ακόμα πολλές ανάγκες σε υποδομές και ότι η προσπελασιμότητα και η δημιουργία ενός ασφαλούς και βιώσιμου συστήματος μεταφορών, αποτελεί κρίσιμο παράγοντα ανάπτυξης του τόπου μας. Άλλωστε, δεν ξεκινάμε όλες οι Περιφέρειες της χώρας από την ίδια αφετηρία υποδομών. Και ξέρουμε καλά ότι η Δυτική Ελλάδα, όπως και γενικότερα ο δυτικός άξονας της χώρας, υπολείπονται του ανατολικού άξονα» παρατήρησε και συνέχισε στις επόμενες δύο κατευθύνσεις που είναι: 

-Η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και μία πολιτική που θα θωρακίζει όλα τα τμήματα της κοινωνίας μας από κινδύνους και αποκλεισμούς. Αυτός ο στρατηγικός στόχος χωρίζεται σε δύο προτεραιότητες και εδώ, το πολύ ευχάριστο είναι πως και στους δύο άξονες διατίθενται σημαντικά ποσά. Ο πρώτος άξονας αφορά την ενίσχυση των υποδομών στο πλαίσιο της κοινωνικής συνοχής με  92,1 εκατ. ευρώ. Και ο δεύτερος, αφορά την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και του ανθρώπινου δυναμικού στην Περιφέρεια με 159,4 εκατ. ευρώ.

- H ενίσχυση των πόλεων και της υπαίθρου με 112,5 εκατ. ευρώ στο σύνολο για την  εφαρμογή ολοκληρωμένων σχεδίων βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και ολοκληρωμένων χωρικών στρατηγικών και στις τρεις περιφερειακές ενότητες με κριτήρια δίκαια και αντικειμενικά. «Αντιλαμβανόμαστε αυτές τις πολιτικές, όχι μόνο ως μία ευκαιρία να ενισχύουν οι πόλεις και τα χωριά μας τις υποδομές τους, αλλά ως μία σημαντική ευκαιρία, πρώτον να ελαχιστοποιηθούν οι ενδοπεριφερειακές ανισότητες και δεύτερον, να κάνουμε τον τόπο μας πιο όμορφο και πιο ελκυστικό, κάτι που είναι βέβαιο πως αντανακλά και στη δυνατότητα των τοπικών οικονομικών να αναπτυχθούν» πρόσθεσε ο κ. Φαρμάκης.  

«Δεν είμαστε εδώ σήμερα για να παρουσιάσουμε κάποιον κατάλογο έργων ή δράσεων.  Αντιλαμβάνομαι πλήρως ότι διανύουμε μία δύσκολη εποχή.  Η πανδημία πρόσθεσε νέα προβλήματα και δημιούργησε και νέα. Και η κοινωνία είναι πιεσμένη. Αναζητάει άμεσες και αποτελεσματικές λύσεις. Αυτό δημιουργεί μία απολύτως θεμιτή και κατανοητή πίεση σε όλες τις βαθμίδες διοίκησης και εξουσίας. Μία πίεση, που τουλάχιστον σε ό,τι μας αφορά, όχι απλώς τη συμμεριζόμαστε, αλλά εν τοις πράγμασι κάνουμε κάθε τι δυνατό για να επιταχύνουμε δράσεις και να φέρουμε αποτελέσματα. Όμως, δεν πρέπει και ποτέ να ξεχνάμε κάτι ακόμα: Για να έχουμε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, πρέπει να έχουμε και τον καλύτερο δυνατό σχεδιασμό.

Και όταν έχουμε να κάνουμε με μία κοινωνία 700.000 ανθρώπων και μία Περιφέρεια με τα προβλήματα και τις δυνατότητες της Δυτικής Ελλάδας, όσοι εκπροσωπούμε αυτόν τον τόπο, δεν μας επιτρέπεται να…αυτοσχεδιάζουμε. Πρέπει μόνο να σχεδιάζουμε, να δρούμε με στρατηγική και με όραμα, αλλά και να πετυχαίνουμε γρήγορα και απτά αποτελέσματα. Αυτό είναι το νόημα όσων ανέφερα μέχρι τώρα.  Ένας στιβαρός σχεδιασμός που θα μας βοηθήσει να έχουμε δράσεις με καλά αποτελέσματα. Όσο πιο καλό το σχέδιο, τόσο πιο καλά και τα αποτελέσματα για τον τόπο μας» κατέληξε ο Περιφερειάρχης. 

Ακολούθησε η αναλυτική παρουσίαση του προγράμματος από την Προϊσταμένη της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Επιχειρησιακού Προγράμματος Δυτικής Ελλάδας Άλκηστις Σταθοπούλου και η συνεδρίαση συνεχίστηκε με την τοποθέτηση των παρατάξεων.


ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑ-Μπαμπαλιό. Ένα προσφυγικό χωριό βγαλμένο από παραμύθι.(Βίντεο Ανδρέας Κουτσοθανάσης)

 


Η συμβολή των Ποντίων στην ανόρθωση του ελληνικού κράτους μετά τον ξεριζωμό από τις πατρογονικές τους εστίες, καθώς και η συμμετοχή τους σε όλους τους εθνικούς μας αγώνες ήταν μεγάλη. Τραγικό γεγονός ξεριζωμού με 353.000 θύματα του Ποντιακού Ελληνισμού.

Η λύρα τους θρηνεί την προσφυγιά και το δοξάρι τους τραγουδάει την ελπίδα. Στον παραπόταμο του Αχελώου το 1923, δημιουργήθηκε από πρόσφυγες του Πόντου, ένα πανέμορφο χωριό γεμάτο ζωή. Ελληνικές χριστιανικές οικογένειες που ξεριζωμένοι, ταλαίπωροι και με απώλειες έφτασαν στην Ελλάδα, κατάφεραν να προοδεύσουν και να συμβάλουν τα μέγιστα στην ανάπτυξη και προκοπή αυτού του τόπου. Ο Αναστάσης, πρόεδρος της τοπικής κοινότητας Μπαμπαλιού, μας διηγείται την ιστορία του χωριού του… Ποντιακή λύρα Νικόλαος Ταφιάδης

ΟΡΓΩΜΑ ΜΕ ΤΑ ΒΟΔΙΑ. «Ο Τρυγώνης και ο Μαυρομάτης.»

 




Δύσκολα χρόνια, φτωχά, και η πείνα καθημερινή απειλή για τις οικογένειες , ειδικά της επαρχίας. 

Η επιβίωση της στηρίζονταν στην καλλιέργεια των λίγων τετραγωνικών μέτρων γης, για όσους είχαν την πολυτέλεια να διαθέτουν. 

Δύσκολη και κουραστική δουλειά να οργώνεις τις άγονες πλαγιές ή τις δυσπρόσιτες πεζούλες ή ανάμεσα στις πέτρες και στην καλύτερη περίπτωση το μικρό χωραφάκι δίπλα στο χωριό σου και με ξύλινο αλέτρι. 


Τη δεκαετία του 1930 αλλά και μεταπολεμικά , δεκαετία 1940 και μετά, το όργωμα γινόταν με τα βόδια. Όσες οικογένειες είχαν τον τρόπο να κατέχουν δυο βόδια,αυτές μπορούσαν να καλλιεργήσουν τα λιγοστά μέτρα χωραφιού. Τα βόδια εκείνη την εποχή ήταν το βασικό εργαλείο οργώματος της γης. 

Έπρεπε όμως να έχεις δύο  βόδια γιατί με ένα η δουλειά δεν γίνονταν. 

Η δύναμη τους σε συνδυασμό με το αριστοτεχνικά κατασκευασμένο ξύλινο αλέτρι και την δύναμη των χεριών του γεωργού ήταν ικανά να οργώσουν ώστε να γίνει η σπορά των ανά εποχή καλλιεργειών. 


Τα βόδια για να βρίσκονται στην ίδια ευθεία και να συγχρονίζονται μεταξύ τους τοποθετούνταν το ένα δίπλα στο άλλο, σε απόσταση τουλάχιστον δυο μέτρων και πάνω στο λαιμό τους έβαζαν ένα ξύλινο δοκάρι(ζυγός) που τα ένωνε σε ένα βαθμό. Είχε προβλεφθεί πάνω στο λαιμό τους να τοποθετηθεί δέρμα ζώου,ώστε να μη πληγωθούν τα βόδια. Στη συνέχεια με τα κατάλληλα σύνεργα ενώνονταν με το αλέτρι και όταν όλα ήταν έτοιμα,ο γεωργός,που όταν οργώνει λέγεται Ζευγολάτης, έδινε το πρόσταγμα να ξεκινήσουν τα βόδια. 

Μετά το όργωμα ακολουθούσε η σπορά. 

Το φθινόπωρο έσπερναν , σιτάρι,βρώμη,κουκιά,μπίζα και φακές. 

Την άνοιξη έσπερναν , καλαμπόκι,ρεβύθια και φασόλια

Όλα τα προϊόντα θα χρησιμοποιούνταν για διατροφή της οικογένειας, όλο το έτος. 


Μετά τη σπορά,που την έκανε ο γεωργός και για να μην υπάρχουν κενά σπόρου στο χωράφι, υπήρχε η «ειδικότητα» του Παρασποριάρη. 

Δουλειά του Παρασποριάρη ήταν να εντοπίσει αν έπεσε σπόρος παντού και αν όχι,να ρίξει καινούργιο ή να σκεπάσει με χώμα  όσο σπόρο δεν είχε καλυφθεί. 

Η τελευταία μάτια , δηλαδή. 

Για την αμοιβή του Παρασποριάρη, ο γεωργός,του παραχωρούσε μια μικρή έκταση μέσα στο χωράφι,από την σπορά, για δική του συγκομιδή . 

Αξιοσημείωτο είναι ότι ακόμα και τότε παρουσιάζονταν φαινόμενα εκμετάλλευσης,του Παρασποριάρη, αφού πολλοί ήταν εκείνοι η γεωργοί που του παραχωρούσαν ελάχιστη έκταση , αλλά και αυτή την έδιναν στις άκρες του χωραφιού. Αυτό ήταν μια πονηριά του γεωργού , στην περίπτωση που έμπαιναν στο σπαρμένο χωράφι ζώα , αυτά να φάνε τα φυτά που θα βρουν μπροστά τους και αυτά θα ήταν εκ των πραγμάτων οι άκρες του χωραφιού. Οι σωστοί γεωργοί παραχωρούσαν αυτή την έκταση στη μέση του χωραφιού. 


Τα βόδια,την εποχή που δεν υπήρχαν καλλιέργειες,τα πήγαιναν  σε μια περιοχή που την ονόμαζαν Βοιδιλίβαδο και έβαζαν κάποιον να τα φυλάει. Η τροφή των βοδιών θα ήταν μόνο τα χορτάρια που θα υπήρχαν στο Βοιδολίβαδο. Άλλη δυνατότητα τροφής τους δεν υπήρχε. Ο φύλακας των Βοδιών για την υπηρεσία του αυτή είχε αμοιβή. Αν είχες ένα Βόδι θα του έδινες μια,μεριά,από το προϊόν που καλλιέργησες εκείνη την εποχή. Αν είχες δυο Βόδια θα του έδινες δυο,μεριές. Μεριές, εννοούμε τις δυο πλευρές αριστερά και δεξιά της πλάτης του ζώου όταν το φορτώνουμε. Κάθε ,μεριά,ήταν ένα σακί με τροφή των 30 κιλών. Δυο ,μεριές,ήταν δυο σακιά τροφή των 30χ2=60 κιλά. 


-Δυο Βόδια μιας οικογένειας είχαν όνομα. Τρυγώνης και Μαυρομάτης. 

Ήταν πολύ καλά,  υπάκουα και πολύ δυνατά. Αγοράστηκαν και τα δυο και εξυπηρετούσαν την οικογένεια στο όργωμα των χωραφιών. Εξυπηρετούσαν όμως και άλλες οικογένειες που δεν είχαν Βόδια , ως δανεικά,  μιας και ο ιδιοκτήτης τους ήταν Άνθρωπος που νοιάζονταν για τον διπλανό του. Ήταν και χαδιάρικα,ειδικά ο Τρυγώνης. Στο Βοιδολίβαδο που τα είχαν ένα φθινόπωρο,ξαφνικά χάθηκε ο Μαυρομάτης. Ο ιδιοκτήτης του,συλλέγοντας πληροφορίες και ανιχνεύοντας τις πατημασιές του Μαυρομάτη ,τον εντόπισε σε γειτονικό χωριό. Δεν πρόλαβε όμως. Ο κλέφτης είχε «πάρει»τη ζωή του Μαυρομάτη. 

Τώρα ο γεωργός και στεναχωρημένος που έχασε το βόδι,αδυνατούσε να κάνει χωράφι με ένα Βόδι. Στερήθηκε αγαθά για κάποιους μήνες, μέχρι να τον αντικαταστήσει με άλλο βόδι που αγόρασε. 

Μετά τον β’ παγκόσμιο πόλεμο στα χωριά ήρθαν τα πρώτα Μουλάρια από διανομή της Ούντρας. Ήταν μεγάλης ηλικίας και δεν έζησαν για πολύ. 

Από τότε τα Μουλάρια αντικατέστησαν τα Βόδια στην καλλιέργεια των χωραφιών. 

Τα Μουλάρια και τα Γαϊδούρια ήταν ποιο χρήσιμα στην οικογένεια γιατί ήταν ποιο δυνατά και χρησιμοποιούνταν σε πολλές εργασίες του σπιτιού. Όργωμα, φόρτωμα,μεταφορές κλπ. 

Αργότερα η έλευση των τρακτέρ και μετέπειτα των αυτοκινήτων έβαλαν στο περιθώριο και τα Μουλάρια και τα συμπαθέστατα Γαϊδουράκια. 


-Τιμή και αγάπη σε εκείνους τους προγόνους μας!!!


Σημ. Σε τέτοιες συνθήκες έζησαν και μεγάλωσαν τις οικογένειες τους οι παππούδες,και οι γιαγιάδες μας και σε τέτοιες δύσκολες και φτωχές καταστάσεις μεγάλωσαν οι πατεράδες μας. Και μέσα σε ένα κάπως καλύτερο  σκηνικό μεγάλωσαν και κάποιοι από εμάς που καβαλήσαμε τα 50. 

Να μη το ξεχνάμε … εμείς οι νεοέλληνες του iPhone …!!!!

Σημ 2. Οι φωτογραφίες πάρθηκαν  απο το διαδύκτιο. 


Σύνταξη κειμένου 

Παναγιώτης Ηλ.Χολής.

.....................................................................................................................